Created in Glasgow in 2019 as part of the concept A Play, A Pie and A Pint, the dramatic comedy Voie de contournement is a theatrical gem by Anita Vettesse, translated into French for the first time for its premiere at La Licorne in May 2023.
Voie de contournement was first presented during the 5 à 7 at La Licorne in Montreal from May 2 to 19, 2022. The tour then continued to Trois-Rivières, Saint-Prime, Alma, Saguenay, Drummondville, Québec (Petit Champlain), L'Assomption, and Ville Lachine.
Credits:
Text: Anita VETTESSE
Translation and direction: Marc-André THIBAULT
Cast:
Lisa – Marie-Evelyne BARIBEAU
Marc – Marc-André THIBAULT (Marc St-Martin in the original production)
Design:
Set/Costumes – Olivia PIA AUDET
Sound/Lighting and stage management – Yannick ST-JEAN
"Plays that 'touch sensitive strings' and tackle themes that are not 'necessarily easy' using humor, as Voie de contournement does, particularly interest Marc-André Thibault. He is the one who has translated Ring Road by Anita Vettesse into French for the first time and also directs it.
'Both characters are endearing at various moments in the play; both have beautiful qualities and well-acknowledged flaws,' he continues. 'A character who is just kind or mean is not interesting to watch. Seeing their flaws and desires that drive them to lie because they have an impulse, I find that lively. It's much more human.'" - Metro
TicketAcces.net > Théâtre de Lac-Brome > Regular programming
Voie de contournement
du Théâtre Bistouri
Genre
Show • Theater
Additional information
Not recommended for young children
In French
Voie de contournement
|
On sale now!
|
Theatre Lac-Brome
9, chemin du Mont-Écho
Knowlton (Québec) J0E 1V0
